رسالة سوري للعالم
لما حين تراني لا تشعر بالغضب؟
بينما أنا أموت من الجوع و أُعذب,
لما أنت مشغول بما ستلبس غدا و ماذا ستأكل و تشرب؟
يا أيها العالم افتح عينيك و حاول أن تنظر أقرب
إن دمي قد شرب كالماء حين يشرب
و صرت وحيدا بلا أم و يتيما بلا أب
و بيتي قد دمر و اسود كالحطب
لماذا يا عالم ما زلت تدعي أنك ستوقف العدو بالحوار و بالأدب؟
إلا إذا كنت تدري كيف يمكن لمسمار صلب أن ينزع من دون استخدام أداة أصلب
*في الأدنى, اصل القصيدة التي كنت قد كتبتها باللغة الإنجليزية و لكني لم اترجمها كلمة بكلمة*
?Why killing for you doesn't matter
While we are suffering of hunger
?Why are you worrying about if you are getting fatter
O world open your eyes and try to look closer
?Don’t you see how our enemies started to kill us and started to batter
?Don’t you see how our enemies are drinking our blood just like water
?Don’t you see how our kids became without families and without any shelter
?Don’t you see how our houses collapsed and crumbled like powder
?"Why are you still saying “Let us chatter
?Is this how you are going to stop our enemy’s cruel manner
Unless you know how to take off a nail without using a hammer