فيديوهات جديدة مترجمة لعدة لغات ..

مع الشكر لاتحاد مترجمي سوريا

للنشر والتوزيع إلى كافة الصحفيين وقنوات الاخبار العالمية وكافة الناشطين

ومنظمات مجال حقوق الإنسان والحريات ..




New subtitled videos from Syria




Kindly share them with all the journalists, TV channels, newspapers and Human rights organizations to support the Syrian people in their demand for freedom.







[English]




Syria, Al-Raqqa: Shelling the Commercial School and causing a State of Fear among Citizens 29/9/2013

https://youtu.be/0GaO47qW5UQ




Syria, Damascus: Injured Family due to Bombarding Al-Maliha 5th Oct. 2013

https://youtu.be/4nSbFadfL14




Children's slow Death in Bait Sahm, Damascus Countryside Oct. 1st, 2013

https://youtu.be/yLY8zf9Vm-k




Syria: Accusing the Syrian Regime of Detaining Thousands of People

https://youtu.be/5TRxqc0H6Mk




Leaked: Hizbullah, the Lebanese Militia, Killing Wounded Syrians

https://youtu.be/5mKZW-TUFh4




[Français – French]




Syrie, Al-Raqua: ++21, un massacre à l'école de commerce après avoir été ciblée , le 29/09/2013

https://youtu.be/hhWTVkeWT_Q




Syrie: Des blessés d'une seule famille suite au bombardement d'Al-Maliha, le 05/10/2013

https://youtu.be/t6Jss3nF9nc




Banlieue de Damas, Beit Sahm, le 1er octobre 2013

https://youtu.be/3-LDrwI9zUY




Unhomme démontant le toit de sa maison pour en faire du bois pour la cuisson et le chauffage

https://youtu.be/vU1Mselh4pk




vidéo fuite : la milice du Hezbollah libanais tue des Syriens blessés en Syrie.

https://youtu.be/Zq_8xQ9TxjM




[German – Deutsch]




Syrien/Al-Raqqa: Nach Beschuss der Handelsschule herrschen Chaos und Angst unter den Bürgern

https://youtu.be/uodovpqvhAU




+18 Damaskus/Al-Maliha: Verwundete einer einzigen Familie nach Beschuss, 05.10.2013

https://youtu.be/Hft2fFAHXk0




Damaskus: Langsames Kindersterben im Vorort Bait Sahm, 01.10.2013

https://youtu.be/A8-lLAfIgpY




Damaskus: Belagerter Syrier muss sein Deckenholz verfeuern, 11.10.2013

https://youtu.be/8H-yqYEc5g8




Leck: Libanesische Hisbollah Milizen töten verletzte Syrier

https://youtu.be/pVAYUgM5B2A




[Italiano – Italian]




Syria- al Raqqa: bombardamenti sulla scuola di business e panico tra gli abitanti 29/09/2013

https://youtu.be/tQ_PAht3Oxg




[Español – Spanish]




Ar Raqqa Siria Bombardeo de la Escuela Comercial y un estado de miedo prevalece entre los ciudadanos

https://youtu.be/yWEmwVgGuN0




Siria damasco heridos todos de la misma familia, tras el bombardeo sobre Maliha 5 de octbre de 2013

https://youtu.be/W4ekXiuYaoU




siria Suburbios de Damasco,, Bei Sahem, 1 de octubre de 2013

https://youtu.be/jxjmo8gCkwI




Un ciudadano sirio se quita el techo y lo utiliza para hacer leña y calentarse en invierno

https://youtu.be/nrZiMOfI2SI




Filtrado: la milicia libanesa de Hezbollah asesinó a sirios heridos

https://youtu.be/7BOnIcQvZyo




[Pусский- Russian]




Авиаудар нанесен по школе г.Ракка. Сирия

https://youtu.be/KaEHXwZMx4E




минометный обстрел районов повстанцев под Дамаском 5 октября 2013

https://youtu.be/wL7etIcWaW8




голод под Дамаском: врач осматривает истощенного ребенка

https://youtu.be/sO4K2kpStuI




жизнь на окраинах Дамаска: осажденные районы.

https://youtu.be/avet7oP-lTg




Утечка: ливанские отряды Хезболлы убивают раненных сирийцев

https://youtu.be/xQaFylPldnQ




[Português – Portuguese – البرتغالية ]




Al Raqqa, Síria: Bombardeio na Escola Comercial e um estado de medo prevalece entre os civis

https://youtu.be/kSdJlJjSax4