هـــــــــــــــام للنشــــــــــــــــــــر على اوســـــــــــــــع نطـــــــــــــــاق
نصرة لاخوانكم في ريف دمشق فيديوهات استخدام السلاح الكيميائي مترجمة للغات العالمية للنشـــــــــر
=========================================
New: 27 - August - 2013 :: The Chemical Massacre Videos subtitled from Syria
Kindly share them with all the journalists, TV channels, newspapers and Human rights organizations to support the Syrian people in their demand for freedom.

أعمال مجزرة_الكيماوي مترجمة : 27 - آب - 2013 :: فيديوهات جديدة مترجمة لعدة لغات ..

للنشر والتوزيع إلى كافة الصحفيين وقنوات الاخبار العالمية وكافة الناشطين ومنظمات مجال حقوق الإنسان والحريات .. الرجاء تقيم الفيديوهات والتعليق ان امكن لدعم الفيديوهات ..
-----------------------------------

[English]
Syria Eastern Gouta 21/8/2013 (+18)| Casualties Among Children and Women due to the Use of Chemical Weapons
https://youtu.be/jqPNUvUDfr4

Syria: A Father crying over his Children who were killed in the Chemical Attack on Eastern Gouta 21/8/2013 (+18)
https://youtu.be/NAEfn-CmueE

Syria: A large Number of Victims due to the Use of Chemical Weapons against Eastern Gouta 21/8/2013 (+18)
https://youtu.be/A5u0WqgzsC4

Syria, Chemical Massacre in Mudhamiat Ash-Sham, Damascus Suburb 21 8 2013
https://youtu.be/11AriNi75AU

Syria, Tens of Martyrs in Kafer Batna due to Chemical Attack 21/ 8/2013
https://youtu.be/1SNjBwqs4oY

Syria, Damascus Countryside: A Child's Hysterical symptoms caused by exposure to Toxicants 21/8/2103
https://youtu.be/e8ijKiPM4TI

Syria| A Statement from Jobar's Medical Point about the Bombing of Eastern Ghouta with Chemicals
https://youtu.be/1orXCB3m-uY

Syria, Damascus Suburbs| Victims of the Chemical Weapons Massacre
https://youtu.be/pTJM0YaD6Vk

Syria, Damascus Suburbs| A Massacre Committed Using Chemical Weapons | August 21, 2013
https://youtu.be/LXxFq35MarY

Syria, Damascus Countryside, Casualties of Chemical Attack 20 August, 2013
https://youtu.be/KAD7Aw3VWl0

Damascus, Muadamyat Ash-Sham: Brids Killed by Chemicals 21 8 2013
https://youtu.be/dX_-AmyAr9Q

Syria, Damascus| The Aftermath of a Chemical Missile in Eastern Ghouta 22.8.2013
https://youtu.be/jVUXyMHOj6k

Syria, Damascus Suburbs: Animals Killed due to Shelling with Chemical Weapons on Al-Ghouta 21/8/2013
https://youtu.be/eIB926a2IOk

[Français – French]
Damas, Gouta-Est (+18): de nombreuses victimes en raison de l'utilisation d'armes chimiques. 21/08/2013
https://youtu.be/O0WzQLuwUNQ

Ghouta-Est : Un père pleure ses enfants morts à cause du bombardement chimique, (+18) 21/8/2013
https://youtu.be/XH_UXhlERes

Ghouta-Est : Un très grand nombre de martyrs et blessés par les armes chimiques, (+18), 21\8\2013
https://youtu.be/8pkLkJu1CvM

Syrie, les premières images des blessures à l’arme chimique, 21 août 2013
https://youtu.be/tlpyjuqM2kg

banlieue de Damas : Des dizaines de martyrs à cause du bombardement à l’arme chimique, 21\8\2013
https://youtu.be/_By1_yPtuao

Syrie : Symptômes hystériques d’une enfant exposée aux substances toxiques, le 21 août 2013
https://youtu.be/sPlJ3lV76k8

Syrie | Les victimes du massacre aux armes chimiques dans l'un des points médicaux. 21/08/2013
https://youtu.be/QkGY4gDDiM0

Syrie, Faubourgs de Damas : Massacre à l’arme chimique, 21 août 2013
https://youtu.be/T-gfw6ew6Nw

[German – Deutsch]
Damaskus/Ost-Ghouta: Tote Frauen und Kinder - Assad setzt chemischen Waffen ein! 21.08.2013
https://youtu.be/QCnEEzJKH7U

Damaskus/Ost-Ghouta: Vater beweint seine durch Giftgas-Angriff getöteten Kinder, 21.08.2013
https://youtu.be/xmmtASyoh7k

+18 Damaskus/Ost-Ghouta: Große Opferzahl durch Giftgasangriff der Regierung, 21.08.2013
https://youtu.be/0lnf96P05s0

+18 Damaskus: Giftgas-Angriff des Regimes auf Vorort Mudhamiat Ash-Sham, 21.08.2013
https://youtu.be/6qMqCtDQQq8

Damaskus-Vorort Kafar Batna: Dutzende von Toten aufgrund von Regime-Giftgas-Angriff, 21.08.2013
https://youtu.be/AiBaYQI948E

Damaskus/Irbeen: Kind, mit hysterischen Symptomen, verursacht durch Nervengift, 21.08.2103
https://youtu.be/iqWK1-72fkc

Damaskus-Vorort: Opfer von Giftgasangriff der Regierung in einer behelfsmäßigen Krankenstation
https://youtu.be/i0hYBwbBo94

Damaskus-Vororte: Massaker durch chemische Waffen des Regimes, 21.08.2013
https://youtu.be/1qP7JWRRqlw

(+18) Syrien, Damaskus-Land, Opfer des chemischen Angriffs vom 21. August 2013
https://youtu.be/rRVgl0qR1UU

Damaskus/ Mudhamiat Al-Sham: Auch Vögel durch Chemikalien getötet, 21.08.2013
https://youtu.be/9zwdZ6UZH78

Damaskus: Nachwirkungen einer mit Chemie bestückten Rakete in Ost-Ghouta, 22.08.2013
https://youtu.be/OFoYFmJQWdk

Damaskus/Ghouta: Tote Tiere durch Nervengas-Angriff des Regimes, 21.08.2013.
https://youtu.be/KzIjAkSmUok


[Italiano – Italian]
Syria- al Ghouta al Sharqia: donne e bambini colpiti dai bombardamenti con le armi chimiche 21/08/2013
https://youtu.be/sm-ZI300-7A

Al Ghouta Al Sharqia- un padre piange i figli morti a causa dei bombardamenti con armi chimiche 21/08/2013
https://youtu.be/9ta22iBAVE4

Syria: Al Ghouta al Sharqia- Molte persone colpite e tanti martiri a causa dei bombardamenti con gas tossici. 21/08/2013
https://youtu.be/u4JOZ6KmsmE

Mo'adamiet al Sham: il primo video del massacro contro i civili 21/8/2013
https://youtu.be/InaEoQBVh5Q

Syria-Damasco-Kafar Batna: decine di vittime a causa dei bombardamenti con armi chimiche 21/8/2013
https://youtu.be/S5z1tLgE8XY

Syria- Damasco: una bambina colpita da isteria 21/08/2013
https://youtu.be/Mvr_PdhqZmA

siria comunicato del centro medico di Jobar sui bombardamenti di al Ghouta 21/08/2013 https://youtu.be/8iN4UVSH1f0

siria Damasco: le vittime dei bombardamenti chimici in un uno dei punti medici 21/03/2013
https://youtu.be/rkXT20OU354

siria Damasco: massacro con armi chimiche 20/08/2013
https://youtu.be/CzoZn7gwLNg

Syria- Damasco: lesioni provocate dalle armi chimiche 20/08/2013
https://youtu.be/BD-qkzEAmrM

Damasco- Mo’oadamiet el Sham- nemmeno gli uccelli sopravvivono ai bombardamenti chimici 21/08/2013https://youtu.be/-LNpQKQWe4M

Siria- Damasco: gli effetti della caduta di uno dei razzi chimici ad al Ghouta al Sharqia 22/8/2013
https://youtu.be/gj3GxD3oqvs

Siria- Damasco: animali uccisi a causa dei bombardamenti chimici su al Ghouta 21/08/2013https://youtu.be/rZzDX8xOlQM


[Español – Spanish]
Siria oriente de Gouta 21/8/2013 | víctimas entre niños y mujeres, debido a la utilización de armas químicas
https://youtu.be/RqRHfu6Q0tk

Siria: un padre llorando por sus hijos que murieron en el ataque químico en el Oriente de Ghouta 21/08/2013
https://youtu.be/lnCD8ZbwpSE

Siria: un gran número de víctimas, debido a la utilización de armas químicas contra el Oriente de Ghouta 21/8/2013
https://youtu.be/4TEjYuga3ps

Siria, Masacre de Química en Mudhamiat Ash-Sham, suburbio de Damasco 21.08.2013
https://youtu.be/htMiAfzsMug

Siria, decenas de mártires en Kafer Batna debido al ataque químico 21/8/2013
https://youtu.be/9ok6n1UKk9Q

Siria, Damasco: síntomas histéricos de un niño causado por la exposición a sustancias tóxicas 21/8/2103
https://youtu.be/CNHM_vjV5fc

A Declaración del Punto Médico de Jobar sobre el Bombardeo de Ghouta oriental con productos químicos
https://youtu.be/0if2uBLbgDM

Siria suburbios de Damasco: victimas de la masacre química en una de las unidades de atención médica
https://youtu.be/DJMMvAsoXLk

Siria, Damasco: Masacre con armas químicas 20.08.2013
https://youtu.be/Pcp9Ldqzp8s

+18 Siria, Damasco, suburbio, heridos de Química Ataque 20 de agosto 2013
https://youtu.be/CzE3hqg-bp8

Damasco, Muadamíet Al Sham: No se han salvado ni los pájaros del bombardeo con armas químicas, 21 de agosto de 2013
https://youtu.be/7SF-2HhJd68

Siria, Damasco: efectos del impacto de misiles con cabezas químicas en la vega oriental, 22.08.2013
https://youtu.be/m-7XE5eM40M

Siria, suburbios de Damasco, animales muertos por el ataque químico sobre la vega, 21.08.2013
https://youtu.be/5hst9VvsdJw

[Ελληνικά - Greek]
Vid No 383
Συρία, ανατολική Γκουτα, 21/8/2013 (+18)| Απώλειες μεταξύ παιδιών και γυναικών από τη χρήση χημικών όπλων
https://youtu.be/jCjkEZB89j4

Συρία: ;Eνας πατέρας κλαίει πάνω από τα παιδιά του που σκοτώθηκαν από επίθεση χημικών στην Ανατολική Γκουτα 21/8/2013(+18)
https://youtu.be/MyAvoUS4bxs

Συρία: Μεγάλος αριθμός θυμάτων από τη χρήση χημικών όπλων στην Ανατολική Γκουτα 21/8/2013(+18)
https://youtu.be/Ce4neDg4jqE

Συρία, σφαγή από χρήση χημικών όπλων στην Mudhamiat Ash-Sham, προάστια Δαμασκού, 21/8/2013
https://youtu.be/gxPWhSX33r0

Συρία, δεκάδες μαρτύρησαν στην Kafer Batna από την επίθεση με χημικά όπλα 21/ 8/2013
https://youtu.be/AlCDc5hNxG4

Συρία, περιοχή Δαμασκού: Παιδί με συμπτώματα υστερίας από την έκθεση σε τοξικές ουσίες ,21/8/2103
https://youtu.be/QgH1p3sduzw

Συρία/Δήλωση από το Ιατρικό κέντρο στην Jobar αναφορικά στο βομβαρδισμό με χημικά στην Ανατολική Γκουτα, 21/8/2013
https://youtu.be/uM4RnLvPOig

+18 Συρία, προάστια Δαμασκού, θύματα χημικής επίθεσης σε ένα από τα σημεία ιατρικής βοήθειας,
https://youtu.be/2brpGVPym6Y

Συρία, Δαμασκός: Πραγματοποιήθηκε σφαγή με χρήση χημικών όπλων, 21/8/2013
https://youtu.be/UOM3PmT7cv0

Συρία, εξοχή Δαμασκού, απώλειες από την επίθεση με χημικά,20.8.2013.
https://youtu.be/W_rzPoX3fbg

Δαμασκός, Muadamyat Ash-Sham: Πουλιά πεθαίνουν από χημικά, 21 .8. 2013
https://youtu.be/__3bd56egX0

Συρία, Δαμασκός: Τα αποτελέσματα ενός πυραύλου με χημικά στην Ανατολική Γκουτα, 22.8.2013
https://youtu.be/k47_D_oXOyY

Συρία, προάστια Δαμασκού: Σκοτωμένα ζώα από την επίθεση με χημικά όπλα στην Αλ Γκουτα, 21/8/2013
https://youtu.be/t_5k79z6Gfg


[Pусский- Russian]
химоружие применено под Дамаском. доказательства 21/8/2013 (+18)
https://youtu.be/SlHSRpA4QPM

химатака Дамаск-отец оплакивает своих детей 21/8/2013 (+18)
https://youtu.be/dtibJQP6yJM

Химическое оружие применено в Восточной Гуте.Дамаск. 21/8/2013
https://youtu.be/8qdoTOr2aqw

химоружие применено под Дамаском. 21/8/2013
https://youtu.be/RWLnhaHgXz4

Жертвы химической атаки. Кфар Батна. Дамаск.21/8/2013
https://youtu.be/arIqqOXsFyg

симптомы ребенка пораженного газовой атакой.Дамаск 21/8/13
https://youtu.be/WDKhA84L3kI

жертвы химатак в Дамаске.21/8/2013. медпункт
https://youtu.be/6Q6-6aYFxQM

Дамаск: применение химического оружия 21/8/2013
https://youtu.be/KM7N-1TFPK8



[Português – Portuguese ]
Síria, Guta Oriental 21/08/2012 (+18) Morte de crianças e mulheres devido ao uso de armas químicas
https://youtu.be/GQzgZAeZkek

Síria: Um pai chora sobre o corpo de seus filhos que foram mortos em um ataque químico em Guta Oriental 21/08/2013 (+18)
https://youtu.be/lXj4GmmKARw

Síria: Um grande número de vítimas devido ao uso de armas químicas contra o Leste Guta 21/08/2013 (+18)
https://youtu.be/Ve8PdPeJiQQ

Síria, Massacre químico em Murdhamiat Ash-Sham, subúrbio de Damasco 21/08/2013
https://youtu.be/00MacMU2abw

Síria, Dezenas de mártires em Kafer Batna devido a ataque químico 21/8/2013
https://youtu.be/_491ibaz-dE

íria, Interior de Damasco: Uma criança em choque depois de exposição aos tóxicos 21/08/2013
https://youtu.be/fPQneky7OM0

+18 Síria, Periferia de Damasco: Vítimas do massacre com armas químicas em um dos postos médic
https://youtu.be/sMIl_7Zz2sI

Síria, Subúrbio de Damasco: Um massacre com armas químicas 21/agosto/2013
https://youtu.be/bm6NrtVWXPM

Síria, Damasco, subúrbio, feridos do ataque químico de 20 de agosto de 2013
https://youtu.be/JM9UBWlYAk8

Damasco, Muadamyat Ash-Sham: Pássaros mortos pelas armas químicas 21.08.2013
https://youtu.be/1Ay-gVoMFl4

Síria, Damasco | Depois de um míssil químico em Ghouta Oriental 22/08/2013
https://youtu.be/PBJx_QhuTn8

Síria, periferia de Damasco, animais mortos pelo ataque químico 21/08/2013
https://youtu.be/QmupDr-HfoY


[Svenska – Swedish]
(18) Damaskus / Östra Ghouta: Döda kvinnor och barn - Assad använder kemiska vapen! 21/08/2013
https://youtu.be/-NwKYcoBJqE

(18) Damaskus / Östra Ghouta: hans far grät dödades av attack giftgas barn 21/08/2013
https://youtu.be/hIrX8G7ec7Y

(18) Damaskus: giftgas attack av regimen förorten Mudhamiat Ash-Sham, 21/08/2013
https://youtu.be/3GN83Puxk2k

Damaskus förort Kafar Batna: Dussintals dödsfall till följd av regimens-giftgas attack, 2013/08/21
https://youtu.be/hhdI6-q1q38


[Hollandsk – Dutch]
Syrië, Ghouta: Een kind zijn hysterische symptonen door blootstelling aan chemicalieën. 21/8/2013.
https://youtu.be/UEE2gdzpeQA

Syrië, Damascus. Massaslachting met Chemische wapens.21/8/13
https://youtu.be/S6JwjWq8d4U



[فارسي]
سوریه: سخنان پدر کودکان کشته شده در حمله شیمیایی اسد
https://youtu.be/J1y-tle88hQ


مع الشكر
لإتحاد_مترجمي_سوريا

فريق عمل سوريا للجميع للرصد والترجمة Syrian4all Team