============================
الترجمة للغة الفرنسية
#Homs_Waar#
Le 1 Août 2013 / 23 Ramadan
Le rapport quotidien de Waar ( عربي, Français et Anglish)
Le quartier de Waar a passé un terrible jour plein de bombardements continus et il a vu un horrible massacre fait par les criminels milices d'Assad contre les civils dans une zone connait une norme d'habitation: des milles habitants de tous les coins de Homs. Les gens de Homs n'ont pas fait leur sommeil depuis hier après que les milices l'en ont ciblé par tous les types d'armes comme B10, des lourdes et legers armes, des métalliseuses d'Aldochka, des missiles et des obus de mortiers en résultant deux martyrs et des dizaines de blessés. Or, le bombardement est continu jusqu'à premières heures du matin d'aujourd'hui. Alors que les tireurs des milices d'Assad interrompaient tous les coins du quartiers en ciblant n'importe mouvement jusqu'à midi d'aujourd'hui par des obus de mortiers et des lance-roquettes par conséquent la destruction des bâtiments et les biens publics.
Après-midi, le quartier est ciblé par des missiles terre-terre dans les zones résidentielles ce qui fait à un massacre terrible résultant moins de 23 martyrs et 75 blessés la plupart de leurs blessures sont graves, la majorité d'eux sont des enfant, des femmes et des vieux à cause de l'absence de personnel médical. Or, il y a des corps calcinés et non identifiés manquant dans les décombres ou bien deviennent des pièces éparpillées sur le reste des décombres.
Le régime ne suffait pas de cibler le quartier par des obus de mortiers même avant le Ftour pour accoître la soufrance des blessés et leur nombre avec le quasi-absence de personnel médical, qui ont fuit du quartier.
Les martyrs notaires aujourd'hui 1 Août 2013
1- Oussama Abd-Hamid Aissa, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
2- Kossay Amed Aissa, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
3- Monnad Ahmed Aissa, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
4-Alaa Ahmed Mahmoud, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
5- Thaer Adnane Feda , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
6- Majid Mohamed Senkari, Abou Hamadi , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
7- Ahmed Majid Senkari, Abou Antar , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
8- Samer Nadir Menya , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
9- Hassan Kahil, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
10- Adnane Mohi-Dine Feda, 55 ans , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
11- Tamer Feda, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
12- Aimad Belhousse , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
13- 17 Cinq martyrs de la famille Mamijou (une mère et quatre enfants) , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
18- Ali Ahmed Awid '' Abou Sultan'', par ses blessures après être blessé par des brûleures graves en bombardement par des missiles
19- Le Héros Abd-Hafid Mofek Ikhwane, ambulance blessés
20- L'enfant Fahemi Mendo, tué par un tireur de Grand Hôpital
** Office Commun Waar
# Syria _Homs_ Waar SMC
-Homs-Waar, Les premières images du massacre commis contre les civils par bombardement par des missiles 1/8/2013
https://youtu.be/cNhyIfxOuaI
- Homs-Waar, le martyr Amjed Ahmed Mahmoud par la chute du missile
https://youtu.be/SkoKMx7gHoo
-Homs-Waar, des blessés à cause du chute de missiles terre-terre
https://youtu.be/qYiEmAx4M68
- Homs-Waar, un terrible massacre en résultant 7 martyrs inconnus à cause de la chute de missile +21
https://youtu.be/nxLDnp6G2eE
Pour le cinquième jour consécutive, ils ont interdit l'entrée, la sortie, pas de légumes, pas de lait, le manque de médicament et d'alimentation y-compris l'électricité interrompu dans la plupart du quartier à cause du bombardement par des missiles, des obus de mortiers. Le demi des mosquée ne font pas de prière de dîner et Tarawir à cause des tireurs qui se situaient dans les barrages proches d'eux.
==============================================
الترجمة للانجليزية
# Homs_Waar #
On August 1, 2013/23 Ramadan
The daily report Waar (عربي, French and Anglish)
Waar neighborhood had a terrible day full of continuous shelling and saw a horrible massacre done by the criminal Assad militias against civilians in an area experiencing a housing standard: Miles people from all corners of Homs . The people of Homs have not their sleep yesterday after the militias have targeted all types of weapons such as B10, heavy and lightweight weapons, métalliseuses of Aldochka, missiles and shells mortars resulting two martyrs and dozens wounded. However, the bombardment continued until the early morning hours today. While Assad militia gunmen interrupted across the neighborhoods by targeting any movement until today noon mortar shells and rocket launchers therefore the destruction of buildings and public property .
Afternoon, the area is targeted by missiles land-land in residential areas which makes a terrible massacre resulting least 23 martyrs and 75 injured most of the injuries are serious, most of them are children, women and old because of the lack of medical personnel. However, there are charred and unidentified bodies missing in the rubble or become scattered pieces on the remaining rubble.
The plan does not suffait target neighborhood by mortars before the Ftour for accoître soufrance the number of injured and the virtual absence of medical personnel who fled the area.
== The martyrs documented today August 1, 2013
1 - Osama Abd Hamid Aissa, Homs, Waar, shelling by missiles.
2 - Kossay Amed Aissa, Homs, Waar, shelling by missiles.
3 - Monnad Ahmed Aissa, Homs, Waar, shelling by missiles.
4-Alaa Ahmed Mahmoud, Homs, Waar, shelling by missiles.
5 - Thaer Adnan Feda, Homs, Waar, shelling by missiles.
6 - Senkari Majid Mohamed Abu Hamadi, Homs, Waar, shelling by missiles.
7 - Ahmed Majid Senkari Abu Antar, Homs, Waar, shelling by missiles.
8 - Samer Nadir Menya, Homs, Waar, shelling by missiles.
9 - Kahil Hassan, Homs, Waar, shelling by missiles.
10 - Adnan Mohi-Din Feda, 55, Homs, Waar, shelling by missiles.
11 - Tamer Feda, Homs, Waar, shelling by missiles.
12 - Aimad Belhousse, Homs, Waar, shelling by missiles.
13-17 Five martyrs Mamijou family (a mother and four children), Homs, Waar, shelling by missiles.
18 - Ahmed Ali Abu Sultan Awid'''' by his wounds after being injured in serious bruleures after a shilling by missiles
19 - The Hero Abd-Hafid Mofek Ikhwane, ambulance injured
20 - The child Fahemi Mendo, killed by a gunman Grand Hospital
** Office Common Waar
# Syria _Homs_ Waar SMC
-Homs-Waar, the first images of the massacre committed against civilians by bombing missiles 08/01/2013
https://youtu.be/cNhyIfxOuaI
- Homs-Waar, the martyr Ahmed Mahmoud Amjed by the fall of missile
https://youtu.be/SkoKMx7gHoo
-Homs-Waar, injuries due to the fall of ground-ground missiles
https://youtu.be/qYiEmAx4M68
- Homs-Waar, a terrible massacre resulting seven unknown due to fall missile 21 martyrs
https://youtu.be/nxLDnp6G2eE
For the fifth consecutive day, they banned the entry, exit, no vegetables, no milk, lack of medicine and food there, including electricity interrupted most of the area due to bombardment missiles, mortars. Half of the mosque does not make prayer and dinner Tarawir because of shooters who were in the dam close to them
الترجمة للغة الفرنسية
#Homs_Waar#
Le 1 Août 2013 / 23 Ramadan
Le rapport quotidien de Waar ( عربي, Français et Anglish)
Le quartier de Waar a passé un terrible jour plein de bombardements continus et il a vu un horrible massacre fait par les criminels milices d'Assad contre les civils dans une zone connait une norme d'habitation: des milles habitants de tous les coins de Homs. Les gens de Homs n'ont pas fait leur sommeil depuis hier après que les milices l'en ont ciblé par tous les types d'armes comme B10, des lourdes et legers armes, des métalliseuses d'Aldochka, des missiles et des obus de mortiers en résultant deux martyrs et des dizaines de blessés. Or, le bombardement est continu jusqu'à premières heures du matin d'aujourd'hui. Alors que les tireurs des milices d'Assad interrompaient tous les coins du quartiers en ciblant n'importe mouvement jusqu'à midi d'aujourd'hui par des obus de mortiers et des lance-roquettes par conséquent la destruction des bâtiments et les biens publics.
Après-midi, le quartier est ciblé par des missiles terre-terre dans les zones résidentielles ce qui fait à un massacre terrible résultant moins de 23 martyrs et 75 blessés la plupart de leurs blessures sont graves, la majorité d'eux sont des enfant, des femmes et des vieux à cause de l'absence de personnel médical. Or, il y a des corps calcinés et non identifiés manquant dans les décombres ou bien deviennent des pièces éparpillées sur le reste des décombres.
Le régime ne suffait pas de cibler le quartier par des obus de mortiers même avant le Ftour pour accoître la soufrance des blessés et leur nombre avec le quasi-absence de personnel médical, qui ont fuit du quartier.
Les martyrs notaires aujourd'hui 1 Août 2013
1- Oussama Abd-Hamid Aissa, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
2- Kossay Amed Aissa, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
3- Monnad Ahmed Aissa, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
4-Alaa Ahmed Mahmoud, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
5- Thaer Adnane Feda , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
6- Majid Mohamed Senkari, Abou Hamadi , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
7- Ahmed Majid Senkari, Abou Antar , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
8- Samer Nadir Menya , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
9- Hassan Kahil, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
10- Adnane Mohi-Dine Feda, 55 ans , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
11- Tamer Feda, Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
12- Aimad Belhousse , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
13- 17 Cinq martyrs de la famille Mamijou (une mère et quatre enfants) , Homs , Waar , Bombardement par des missiles.
18- Ali Ahmed Awid '' Abou Sultan'', par ses blessures après être blessé par des brûleures graves en bombardement par des missiles
19- Le Héros Abd-Hafid Mofek Ikhwane, ambulance blessés
20- L'enfant Fahemi Mendo, tué par un tireur de Grand Hôpital
** Office Commun Waar
# Syria _Homs_ Waar SMC
-Homs-Waar, Les premières images du massacre commis contre les civils par bombardement par des missiles 1/8/2013
https://youtu.be/cNhyIfxOuaI
- Homs-Waar, le martyr Amjed Ahmed Mahmoud par la chute du missile
https://youtu.be/SkoKMx7gHoo
-Homs-Waar, des blessés à cause du chute de missiles terre-terre
https://youtu.be/qYiEmAx4M68
- Homs-Waar, un terrible massacre en résultant 7 martyrs inconnus à cause de la chute de missile +21
https://youtu.be/nxLDnp6G2eE
Pour le cinquième jour consécutive, ils ont interdit l'entrée, la sortie, pas de légumes, pas de lait, le manque de médicament et d'alimentation y-compris l'électricité interrompu dans la plupart du quartier à cause du bombardement par des missiles, des obus de mortiers. Le demi des mosquée ne font pas de prière de dîner et Tarawir à cause des tireurs qui se situaient dans les barrages proches d'eux.
==============================================
الترجمة للانجليزية
# Homs_Waar #
On August 1, 2013/23 Ramadan
The daily report Waar (عربي, French and Anglish)
Waar neighborhood had a terrible day full of continuous shelling and saw a horrible massacre done by the criminal Assad militias against civilians in an area experiencing a housing standard: Miles people from all corners of Homs . The people of Homs have not their sleep yesterday after the militias have targeted all types of weapons such as B10, heavy and lightweight weapons, métalliseuses of Aldochka, missiles and shells mortars resulting two martyrs and dozens wounded. However, the bombardment continued until the early morning hours today. While Assad militia gunmen interrupted across the neighborhoods by targeting any movement until today noon mortar shells and rocket launchers therefore the destruction of buildings and public property .
Afternoon, the area is targeted by missiles land-land in residential areas which makes a terrible massacre resulting least 23 martyrs and 75 injured most of the injuries are serious, most of them are children, women and old because of the lack of medical personnel. However, there are charred and unidentified bodies missing in the rubble or become scattered pieces on the remaining rubble.
The plan does not suffait target neighborhood by mortars before the Ftour for accoître soufrance the number of injured and the virtual absence of medical personnel who fled the area.
== The martyrs documented today August 1, 2013
1 - Osama Abd Hamid Aissa, Homs, Waar, shelling by missiles.
2 - Kossay Amed Aissa, Homs, Waar, shelling by missiles.
3 - Monnad Ahmed Aissa, Homs, Waar, shelling by missiles.
4-Alaa Ahmed Mahmoud, Homs, Waar, shelling by missiles.
5 - Thaer Adnan Feda, Homs, Waar, shelling by missiles.
6 - Senkari Majid Mohamed Abu Hamadi, Homs, Waar, shelling by missiles.
7 - Ahmed Majid Senkari Abu Antar, Homs, Waar, shelling by missiles.
8 - Samer Nadir Menya, Homs, Waar, shelling by missiles.
9 - Kahil Hassan, Homs, Waar, shelling by missiles.
10 - Adnan Mohi-Din Feda, 55, Homs, Waar, shelling by missiles.
11 - Tamer Feda, Homs, Waar, shelling by missiles.
12 - Aimad Belhousse, Homs, Waar, shelling by missiles.
13-17 Five martyrs Mamijou family (a mother and four children), Homs, Waar, shelling by missiles.
18 - Ahmed Ali Abu Sultan Awid'''' by his wounds after being injured in serious bruleures after a shilling by missiles
19 - The Hero Abd-Hafid Mofek Ikhwane, ambulance injured
20 - The child Fahemi Mendo, killed by a gunman Grand Hospital
** Office Common Waar
# Syria _Homs_ Waar SMC
-Homs-Waar, the first images of the massacre committed against civilians by bombing missiles 08/01/2013
https://youtu.be/cNhyIfxOuaI
- Homs-Waar, the martyr Ahmed Mahmoud Amjed by the fall of missile
https://youtu.be/SkoKMx7gHoo
-Homs-Waar, injuries due to the fall of ground-ground missiles
https://youtu.be/qYiEmAx4M68
- Homs-Waar, a terrible massacre resulting seven unknown due to fall missile 21 martyrs
https://youtu.be/nxLDnp6G2eE
For the fifth consecutive day, they banned the entry, exit, no vegetables, no milk, lack of medicine and food there, including electricity interrupted most of the area due to bombardment missiles, mortars. Half of the mosque does not make prayer and dinner Tarawir because of shooters who were in the dam close to them