الترجمة بالفرنسية

‪#‎Homs_Waar‬#
Le 28/07/2013 qui convient à 19 Ramadan
Le rapport quotidien de Waar ( عربي, Français et english)

Les gens à Waar n'arrivaient pas à distinguer entre le jour et la nuit à cause des nombreuses bombes lumineuses qui ont attaqué le quartier jusqu'à l'aube. Les gangs d'Assad qui se situaient à La tour de la Mort et à la faculté des guerres ont lancé des obus de B10, des balles, la mitrailleuse d'Al-Docheka, des roquettes, de mortier, d'artillerie et des obus de Fozdilka en tirant sur n'importe mouvement aux quartiers de Homs assiégés, le rural de nord et Houla en entendant le son du bombardement tout auteur du quartier Waar.
La situation en général terrible, car le bombardement n'est pas cessé et les tireurs n'ont pas arrêté de tirer sur les gens pendant toute la journée.

** Bureau Commun Waar
Homs # Syrie __ Waar SMC
Les femmes-rebelles ont sorti dans une manifestation en aidant les révolutionnaires à Homs
https://youtu.be/ee03sUFlZxw

Les habitants du quartier en général ont sorti aux boutiques pour faire du shopping. Or, les obus de mortiers ont ciblé plusieurs zones au Vieux quartier et le Nouveau quartier dont en résultant des blessés parmi d'eux qui sont blessés gravement et la plupart d'eux sont des femmes et des enfants, l'incendie des maisons et des voitures et l’angoisse .
Le tireur de grand hôpital ciblait les civils, les ambulances et n'important mouvement au quartier.

‪#‎Cham‬ News_
Homd- Waar: un violent bombardement contre le quartier le 28 juillet 2013
https://youtu.be/_wJ1JE-cth4

** Bureau Commun Waar
Homs # Syrie __ Waar SMC
La chute des obus au Majistec et l'incendie au quartier
https://youtu.be/D7QQwo3qaFg

** Bureau Commun Waar
Homs # Syrie __ Waar SMC
L'incendie des voiture à cause du bombardement
https://youtu.be/dcLSjk9zs0A

** Bureau Commun Waar
Homs # Syrie __ Waar SMC
Les Funérailles du martyr Héros Chihab Naser Aissa
https://youtu.be/Y4O_YUlxUlQ
https://youtu.be/RvuTvNQSYBQ

** Bureau Commun Waar
Homs # Syrie __ Waar SMC
Les Funérailles du martyr enfant Omar Ahmed Al-Hamid
https://youtu.be/FBQck9jKVGg
https://youtu.be/7CV3DbG-jC4


Les martyrs notaires à Waar le 28 juillet 2013:

1- martyr enfant Omar Ahmed Al-Hamid
2-martyr Héros Chihab Naser Aissa
3- martyr Héros Feras Kahil
4- martyr Héros Mohamed Khaled Aissa- 50 ans - par les tir de balles à Rica le 27-7-2013.


Tandis que les musulmans ont fini leur prière de Aichae et Tarawih, ils étaient ciblé pour la deuxième fois par des obus de mortiers dont en résultant plusieurs blessés et la destruction des maisons. Or, les bombardement est continué des heures jusqu’à l'aube d'une manière discontinue.
===================================
الترجمة بالانجليزي

# Homs_Waar#
28/07/2013 - 19 Ramadan daily Waar (عربي, English and French) report

Waar people could not distinguish between day and night because of the many bright bombs attacked the neighborhood until dawn. Assad gangs who were at The Tower of Death and the Faculty of wars launched B10 shells, bullets, the gun Al Docheka, rockets, mortar and artillery shells Fozdilka of pulling any movement in neighborhoods besieged Homs, the rural north and Hula at the sound of bombing any author Waar neighborhood. The terrible situation in general, because the bombing was not stopped and the shooters have not stopped shooting people all day.

** Office Common Waar Waar Homs # Syria __ SMC Women rebels have released a demonstration in helping revolutionaries in Homs
https://youtu.be/ee03sUFlZxw

Locals usually have released to stores for shopping. However, mortars have targeted several areas in the New and Old Quarter neighborhood with resulting injuries among them who are seriously injured and most of them are women and children, burning of houses and Car and anxiety. The large hospital shooter targeted civilians, ambulances and large movement area.

# Cham News_ Homd-Waar: a violent bombardment against the district July 28, 2013 https://youtu.be/_wJ1JE-cth4

** Office Common Waar Waar Homs # Syria __ SMC Falling Majistec shells and fire district https://youtu.be/D7QQwo3qaFg ** Common Office Waar Homs # Syria __ SMC Waar The fire car because the bombing https://youtu.be/dcLSjk9zs0A

** Office Common Waar Homs # Syria __ SMC Waar The Funeral of the martyr hero Shihab Naser Aissa https://youtu.be/Y4O_YUlxUlQ https://youtu.be/RvuTvNQSYBQ

** Office Common Waar Homs # Syria __ SMC Waar The Funeral of child martyr Omar Ahmed Al-Hamid https://youtu.be/FBQck9jKVGg https://youtu.be/7CV3DbG-jC4

Martyrs notaries Waar July 28, 2013:

1 - child martyr Omar Ahmed Al-Hamid
2-martyr hero Naser Aissa Shihab
3 - Hero martyr Feras Kahil
4 - Hero martyr Khaled Mohamed Aissa-50 - by shooting balls Rica 27-7-2013.

While Muslims have finished their Aichae and Tarawih prayer, they were targeted for the second time by mortar fire which caused several casualties and in the destruction of homes. However, the bombardment continued for hours until dawn in a discontinuous manner.