فيديوهات مترجمة جديدة للنشر على أوسع نطاق يا أحرار
مع الشكر لاتحاد مترجمي سوريا

Kindly share them with all the journalists, TV channels, newspapers and Human rights organizations to support the Syrian people in their demand for freedom.

للنشر والتوزيع إلى كافة الصحفيين وقنوات الاخبار العالمية وكافة الناشطين ومنظمات مجال حقوق الإنسان والحريات .. الرجاء تقيم الفيديوهات والتعليق ان امكن لدعم الفيديوهات ..

الرجاء ضغط زر المشاركة ونسخ اللنكات كاملاً لوضعها في الشرح share ومشاركتها مع جميع اصدقائكم أيضاً ..

[English]

Children in beleaguered Homs expressing their Suffering
https://youtu.be/VMue3b37Qlo

Damascus Al-Qaboun| The Moment When Rockets Fall in Front of the Man Videotaping 12/07/2013
https://youtu.be/hgXQH99DFqs

TSyria, Babila| The Exsiccation of the Agricultural Lands at the Outskirts of the Town
https://youtu.be/qeV_6u_LDYQ



[Français – French]

Les enfants de Homs parlent de leurs souffrances sous le blocus
https://youtu.be/e8Q8XMPw8jM

Damas Al-Qaboun | le moment où les roquettes sont tombé en face du photographe. 12/ juillet /2013
https://youtu.be/HHu-USPTzqM

Babbila : Sécheresse de terres agricoles à l’alentour de la ville, 12 juillet 2013 https://youtu.be/HBZlimlFSc8



[German – Deutsch]

Syrien: Kinder des belagerten Homs berichten von ihren Leiden an diesen ersten Ramadan-Tagen, 10.07.2013
https://youtu.be/UDFklLNGQMQ

Damaskus/Al-Qabun: Moment, an dem die Rakete dem Fotografen vor die Füße fällt, 12.07.2013
https://youtu.be/-HTPYrGOFhQ

Damaskus/Babyla: Austrocknung der landwirtschaftlichen Flächen am Stadtrand, 12.07.2013
https://youtu.be/2Tf8U4zhYd0



[Español – Spanish]

Los niños de la asediada Homs, expresan su sufrimientos en estos primeros días de Ramadan
https://youtu.be/8sy9HEw9DIc

Damasco, Al Qabún: El momento de la caída de misiles delante el forógrafo, 12 de julio de 2013
https://youtu.be/Tx295y-5uVI

Siria, Babila | La sequía de las tierras agrícolas en las afueras de la ciudad
https://youtu.be/WN7ZN-WRui8



[Ελληνικά - Greek]

Η ταλαιπωρία των παιδιών στην πολιορκημένη Χομς
https://youtu.be/ce3VJX69uAI

Δαμασκός, Al-Qaboun,η στιγμή που ρουκέτες πέφτουν μπροστά στον κάμεραμαν
https://youtu.be/qiQVstzH-lE



[Pусский- Russian]

ракета падает прямо перед камерой
https://youtu.be/3wiDVBbQDWo

бои в Сирии истощают сельскохозяйственные угодья
https://youtu.be/td2Dp1PqYsk

 

 Nice doing for press
God bless you