بيان صحفي: إعلان أحياء دمشق الجنوبية مناطق منكوبة
16 أيلول/سبتمبر 2012
يعلن اتحاد تنسيقيات الثورة السورية كلاً من أحياء الحجر الاسود والتضامن والعسالي وسبينة في جنوب دمشق مناطق منكوبة بحاجة إلى دعم مباشر من منظمات المجتمع الدولي وتجمعات المغتربين السوريين وهيئات مجالس المعارضة في الخارج. كما يحذر الاتحاد من مجازر محتملة الحدوث في تلك الأحياء على غرار المجازر التي حصلت مؤخراً في مناطق مختلفة من سورية بعد اقتحامها من قبل جيش النظام.
يدين اتحاد تنسيقيات الثورة السورية تعمد قوات النظام استهداف المشافي الميدانية واستمرار القصف الذي أدى إلى سقوط عشرات الشهداء وأعداداً لا تحصى من المصابين بالإضافة إلى تشريد عشرات الآلاف من المدنيين. كما يدين الاتحاد استمرار حصار تلك المناطق بعدد كبير من حواجز الميليشيات الطائفية التي تسمّى (اللجان الشعبية) والتي قامت حتى الآن بقتل عدد من الأهالي أثناء نزوحهم وأدت إلى قطع كافة الامدادات الطبية التي يحاول ناشطوا المناطق المجاورة تأمينها.
Syrian Revolution Coordinators Union
Release: Declaring Southern Damascus as a Disaster Zone
16th September, 2012
The Syrian Revolution Coordinators Union (SRCU) declares the southern Damascus neighborhoods of Al-Hajar Al-Aswad, Al-Tadamon, Al-Issaly and Sbeineh as disaster areas that require immediate relief by organizations of the international community, Syrian expatriate groups and opposition councils. The SRCU warns against potential massacres in those neighborhoods similar to those that took place in the same pattern after the regime army invades the bombed areas.
The Syrian Revolution Coordinators Union (SRCU) condemns the targeting of field hospitals and clinics and the continued bombardment that led to the death and injury of many civilians and the dislocation of tens of thousands. We also condemn the regime’s deployment of sectarian militias that have targeted and killed a number of refugees and stopped the flow of medical aids from nearby areas.
www.facebook.com/monasiqoon
www.srcu.org
------------
16 أيلول/سبتمبر 2012
يعلن اتحاد تنسيقيات الثورة السورية كلاً من أحياء الحجر الاسود والتضامن والعسالي وسبينة في جنوب دمشق مناطق منكوبة بحاجة إلى دعم مباشر من منظمات المجتمع الدولي وتجمعات المغتربين السوريين وهيئات مجالس المعارضة في الخارج. كما يحذر الاتحاد من مجازر محتملة الحدوث في تلك الأحياء على غرار المجازر التي حصلت مؤخراً في مناطق مختلفة من سورية بعد اقتحامها من قبل جيش النظام.
يدين اتحاد تنسيقيات الثورة السورية تعمد قوات النظام استهداف المشافي الميدانية واستمرار القصف الذي أدى إلى سقوط عشرات الشهداء وأعداداً لا تحصى من المصابين بالإضافة إلى تشريد عشرات الآلاف من المدنيين. كما يدين الاتحاد استمرار حصار تلك المناطق بعدد كبير من حواجز الميليشيات الطائفية التي تسمّى (اللجان الشعبية) والتي قامت حتى الآن بقتل عدد من الأهالي أثناء نزوحهم وأدت إلى قطع كافة الامدادات الطبية التي يحاول ناشطوا المناطق المجاورة تأمينها.
Syrian Revolution Coordinators Union
Release: Declaring Southern Damascus as a Disaster Zone
16th September, 2012
The Syrian Revolution Coordinators Union (SRCU) declares the southern Damascus neighborhoods of Al-Hajar Al-Aswad, Al-Tadamon, Al-Issaly and Sbeineh as disaster areas that require immediate relief by organizations of the international community, Syrian expatriate groups and opposition councils. The SRCU warns against potential massacres in those neighborhoods similar to those that took place in the same pattern after the regime army invades the bombed areas.
The Syrian Revolution Coordinators Union (SRCU) condemns the targeting of field hospitals and clinics and the continued bombardment that led to the death and injury of many civilians and the dislocation of tens of thousands. We also condemn the regime’s deployment of sectarian militias that have targeted and killed a number of refugees and stopped the flow of medical aids from nearby areas.
www.facebook.com/monasiqoon
www.srcu.org
------------