Ev sitiran diyarîye ji Mîran welatî ji bo canê axayê $ore$ê ciwan qutna
أغنية مهداة من ميران ولاتي إلى روح الشهيد جوان القطنة اغا الثورة شهيد البث المباشر شهيد الدرباسية

مترجم للغة العربية
ترجمة المقطع الاول : جرى نزيف الدم و سال من الدرياسية ... و تصدر لون دم الشباب الاحمر القانئ المشهد ... انه دم الشهيد البطل جوان الاغا .. الذي ضحة بنفسه و روحه فداءً للحرية ....

ترجمة المقطع الثاني : ابكي يا امي و اهمسي بصوتك الحنون باذني لاغفو على عذوبة انفاسك ... و هزي مهدي الصغير الذي قد بات خاويا و فارغا بدوني ...

ترجمة المقطع الثالث : ابكي يا امي و اذرفي دموعك الطاهرة رذاذا كالمطر .. اذرفيها علي و على كل من اريقت دمائهم الزكية و هم في ريعان الشباب .. على هذه الورود النضرة التي اقتطفت و هي في اوج عطائها و بريقها لطلبها للحرية ..

ترجمة الموال : اجتمع اليوم في منزل الشهيد جوان الاغا حشد كبير .. قد جاء من كل الاصقاع .. الكهول و العجائز .. الرجال و النساء .. الشباب و الشابات .. ان اليوم هو يوم عرس الشهيد جوان الاغا .. انه عرس الحرية ..

انتهت الترجمة